D Vietnamesen oder engem Auslänner bestuet mat engem Auslänner kënne Si Hir Bestietnes registréieren an Vietnam oder Vietnamesischen diplomatesch Missiounen oder konsularischen Verdeedegung am AuslandBestietnes Ëmfro vum Bestietnes-Beratungs-Center op d 'Bestietnes mat engem Auslänner ass obligatoresch an d' Method vun der Registréierung vun der Bestietnes tëscht Vietnamesen an Auslänner a folgende Fäll: - Den Alter tëscht zwéi Partner ass zwanzeg Joer oder méi - Dat ass déi Drëtt Bestietnes fir den auslännesche partner oder d auslännesch Partnerin huet, duerch eng Scheedung vun engem gaangen Vietnamesische Bierger - De Partner net ganz ze verstoen, iwwer d 'Familljen an Hannergrënn vun der jee aneren iwwer d' Sproochen, Traditiounen, Chrëschtbeemchen, Kulturen a Gesetzer iwwer d 'Bestietnes an d' Famill vum anere Land. En Zertifikat op vietnamesische Bierger gouf geroden, op d 'Bestietnes mat auslännesche Elementer (wëissenschaftlech Zertifikat vun der Mëtt) duerch d' Bestietnes, Beratungs-Center fir d Bestietnes mat engem Auslänner fir Vietnam Biergerinnen a Bierger ze schwätzen, Ier registrierungsdossier.
Wou d 'Vietnamesischen Bierger, déi dir an engem frieme Sprooch oder d' Auslänner dir Vietnamesesch a während dem interviewen un d 'Justizministerium weist, datt béid Säiten e Verständnes vu familiäre Ëmstänn, ganz jiddwer eenzelne eng situatioun, Versteesdemech vun der Sprooch, an anere sproochen, Traditiounen, der Kultur, Gesetzer iwwer d' Bestietnes a Famill an all Land, gëtt Se net gebraucht, déi Zertifizierungen der Mëtt.
Dossier vun der Registréierung vun der Bestietnes gëtt direkt applikatiounen, déi vun enger vun deenen zwou Parteien un provincial Department of Justice, wann d Duerchféierung vun der Registréierung vun der Bestietnes an Vietnam oder Vietnamesischen diplomatesch Missiounen oder konsularischen Verdeedegung am Ausland. En dossier fir d 'Registréierung vun der Bestietnes gëtt als gesat, inklusiv vun de folgenden Papiere, déi vun all Vertragspartei: a) D' Registréierung vun de Bestietnes-Deklaratioun (made in standard-form) b) D 'schrëftlech Bestätegung vum Familienstandes oder der Registréierung vun der Bestietnes d' Erklärung mat der Zertifizierung der Familienstand vun Vietnamesischen Bierger, ausgestallt bannent sechs Méint nom Datum vun der Uleies krut kéier Kuckt iwwer den Familienstand vun Ausländern, ausgestallt vun enger zoustännegt Verlooss vum Land, an deem den Antragsteller e Bierger, bannent sechs Méint op den Datum deen dossier agaangen ass, déi seet, datt sou Antragsteller ass momentan am status"keng Fra oder kee Mann A Fäll, An deenen d' auslännesche Gesetzer net vorschreiben, d 'Zertifizierung de Bestietnes-status, et kann ersat ginn duerch d' Zertifizierung der Schwur vum Antragstellers, dass hien oder Si gläichzäiteg keng Fra oder Mann, an iwwereneestëmmung mat de Gesetzer vun de Länner, c) D medezinesch Ënnersich vun engem Vietnamesischen oder auslännesche zoustännegt Gesundheits-Organisatioun innerhalb vu sechs Méint no dem Datum vum Agank vun der Dokumenter, déi bescheinigt, datt eng persoun net leiden ënner psycheschen Erkrankungen oder anere Krankheete, déi maachen eng persoun unfähig, bewosst oder seng Steieren Hir Jainismus d) Kopië vun de perséinleche Papiere, wéi Personalausweis oder Reisepass (vietnamesische Bierger, déi am Land bleiwen), Pass oder Papiere vun Ersatz Wäert wéi Rees-Dokument oder Aufenthaltserlaubnis (fir d 'Auslänner oder vietnamesische Bierger am Ausland Liewen) e) Kopië vun de Stot Registréierung Buch, d' befristete Aufenthaltserlaubnis Buch (fir vietnamesische Biergerinnen a Bierger am Land Liewen) onbestëmmt Aufenthaltserlaubnis, befristete Aufenthaltserlaubnis oder befristete Aufenthaltserlaubnis Zertifikat (fir d Auslänner, déi Hire Wunnsëtz temporär oder dauerhaft an Vietnam bestueden wëllen, all aneren). f) d 'Heiratsurkunde Beratungs-Center fir d' Bestietnes mat engem Auslänner, datt d Vietnamesischen Bierger ginn hunn Ratschläge fir d Bestietnes an zwingenden Fäll ernimmt. zwou zousätzlech zu de Papieren virgeschriwwen ass an der Klausel eng vun dësen Artikelen, déi de jeeweilege Fall, d 'Bestietnes-Partner mussen och Beweis, déi folgend entspriechende Papieren: a) Fir vietnamesische Biergerinnen a Bierger op den Déngscht an de Streitkräften oder Duerchféierung vun aarbechten direkt mat Staatsgeheimnissen, déi Si Beweis mussen, déi Zertifizierung duerch Hir Verwaltung vun Agenturen oder Organisatiounen aus der zentral-oder Provinzebene, déi Hir Stéit mat Ausländern net op de Schutz vun Staatsgeheimnissen oder net géint d' Bestëmmunge vun dëse Verzweigungen b) Fir Leit, déi scho gescheet, bei den auslännesche Vertretungen, déi Si Beweis mussen, ass d 'schrëftlech Bestätegung, datt d' Scheedung, déi am Ausland gemaach goufen, opgezeechent an civil status buchen, wéi virgeschriwwen, duerch d Gesetz vum Vietnam. c) Fir vietnamesische Bierger, déi gläichzäiteg auslännesch Nationalitéit, mussen Se och Kuckt iwwert d Bestietnes-status bewëllegt auslännesche zoustännegt Autoritéiten, d) Fir d 'Auslänner, déi Hire Wunnsëtz net dauerhaft an Vietnam, Si mussen d' schrëftlech Bestätegung vun auslännesche zoustännegt Autoritéiten, datt sou Persounen, déi berechtigt sinn, fir d 'Bestietnes nom Gesetz vum Land, e) Fir d' Auslänner, déi scho gescheet mat vietnamesische Bierger am Ausland zoustännegt stellen, Si musse ginn, reeche Si d 'schrëftlech Bestätegung, datt d' Scheedung, déi am Ausland gemaach goufen, opgezeechent an civil status buchen, wéi virgeschriwwen, duerch d Gesetz vum Vietnam.
Während fofzéng Deeg ab dem Datum vum Erhalts der vollstänneger a schäfferot dossiers souwéi d 'Käschten, déi d' Provënz-a Justiz-Ieweschten hutt d 'Verantwortung fir d' Ëmsetzung vun der direkten interview an der zentral vum provincial Justizministerium fir béid Bestietnes-Partner, fir ze iwwerpréiwen, klären, perséinleche Grënn, avis aux Mariage an Ennescht vun dem Versteesdemech vum anere vu béide Bestietnes-Partner.
Wann den interview Resultat weist, datt zwou Parteien net ze verstoen-status vun all anere Provënz Justizministerium soll e rendez-vous fir d 're-interview d' nächst interview gemaach gëtt vun drësseg Deeg nom virgänger-interview. Am Fall, wann een bedenkt, dass de problem, de geprüft ginn, muss d 'Provënz-a Justiz-Ieweschten ass d 'Duerchféierung erfuerderlech' iwwerpréife gehollef. No Ëmfro vun deenen zwee Ehepartner, studéieren a préifen, ob de Bestietnes-Registréierung vun dossiers, Stellungnahmen vun der Police (wann disponibel), d 'Provënz-a Justiz-Ieweschten berichter iwwer d' Resultat a schloen d 'Siidlung vun der Registréierung vun der Bestietnes ze Unterwerfen, d 'provincial People' s Committee fir d Entscheedung, eingeschlossen mat set de Bestietnes-Registréierung-dossier. Bannent Arbeitstagen no Agank vun der SCHRËFTLECHER Virlaach vun der Landesregierung Justizministerium zesumme mat der Registréierung vun der Bestietnes dossier, der Presidentin vum provincial People 's Committee ënnerschreiwen, an där d' Heiratsurkunde an d 'Verhaftung Dokumenter un d' Provënz-Justizministerium fir d Abhaltung der Zeremonie fir Registréierung vun der Bestietnes. Bei der Registréierung vun der Bestietnes, provincial People 's Committee hunn en Dokument eendeiteg Angab vu Grënn dovun an Kenntnis a senden Si et un d' Provënz-Justizministerium, fir ze Benachrichtigen, béid Bestietnes-Partner.
Bannent Arbeitstagen, nodeem de President vum provincial People 's Committee Zeeche vun der Heiratsurkunde, der Provënz-Justizministerium verwahrt Zeremonie fir d' Bestietnes-Registréierung. Wann d Registréierung vun der Bestietnes Zeremonie ofgehalen gëtt, déi zwee Ehepartner mussen dobäi sinn.
De Vertrieder vun der Provënz-Justizministerium féiert de Virsëtz iwwer d Zeremonie, a ersuchen béid Parteien ze Staat Hir definitiv Virgesinn, op fräiwëllege Bestietnes.
Wann Dir d 'accord sinn, fir gläiche sech bestueden, vun de Vertrieder vum Justizministeriums féiert Buch iwwer d' Bestietnes an der Bestietnes-Register, Beantragung all Vertragspartei d Ënnerschrëft op der Heiratsurkunde, d 'Bestietnes registréieren a mat der hand iwwert d' original-Heiratsurkunde un d Ehemänner an Jacque, déi jee mat engem Zertifikat. D Heiratsurkunde ass gëllt ab dem Datum vun der Registréierung vun der Bestietnes Zeremonie organiséiert, wéi an dësem Artikel virgesinn. D 'Erteilung vun Kopien vun der Heiratsurkunde vun de fréiere Registern ausgesäit, duerch d' Provënz-Justizministerium op d Wënsch vun der Jacque oder Ehemännern. Am Fall vun dossiers, déi registréiert sinn an der Vietnamesischen Vertretungen am Ausland D 'vietnamesische diplomatische Missiounen an iwwerséi ëmzesetzen, interview, Zertifizierungs-an halen eng Zeremonie fir d' Bestietnes-Registréierung, wéi uewen genannten Prozeduren.
